Fiche technique:
Titre: Si je reste
Titre original: If I stay
Auteur: Gayle Forman
Traduction: Marie-France Girod
Date de parution: 16 avil 2009
Éditeur: Poket Jeunesse
Prix: 6,20 € (poche)
Quatrième de couverture:
Mia a 17 ans, un petit ami que toutes ses copines lui envient, des
parents un peu excentriques mais sympas, un petit frère craquant, et la
musique occupe le reste de sa vie. Et puis...Et puis vient l'accident de
voiture. Désormais seule au monde, Mia a sombré dans un profond coma.
Où elle découvre deux choses stupéfiantes : d'abord, elle entend tout ce
qu'on dit autour de son lit d'hôpital. Ensuite, elle a une journée
seulement pour choisir entre vivre et mourir. C'est à elle de décider.
Un choix terrible quand on a 17 ans.
Mon avis:
Coup de cœur - Ultragénial - Cool - Mouais - Beurk
Me voilà donc en train de chroniquer Si j reste, un livre qui m'a d'abord fait envie, en lisant d'autres chroniques, puis qui m'a été maintes et maintes fois conseillé avant de m'être finalement offert. Même si la couverture n'est pas franchement attirante, je me suis jeté dessus et ce roman se révèle être à la hauteur des éloges dont il est l'objet.
C'est une histoire d'amour. Que dire de plus? De l'amour entre Mia et Adam, les personnages principaux du livre, mais aussi entre Mia et tous les gens qui l'entourent et la soutiennent, comme Kim (sa meilleure amie), ses parents, son petit frère, Henry et Willow... Enfin, une histoire d'amour entre une jeune fille de 17 ans, et la musique. La musique qui, pour Mia, est à l'origine de tout et occupe toute sa vie depuis qu'elle est toute petite. Après cette petite présentation, vous comprenez mieux pourquoi, en lisant, on se sent légèrement frustré de voir tout ce bonheur voler en miette à cause d'un accident. C'est pourtant ce qui arrive.
Je tenais à vous présenter le livre de cette manière car c'est ce que j'ai ressenti en lisant. La vie de Mia paraissait parfaite, avec bien sûr les problèmes banals de l'adolescence, et la voilà qui se retrouve orpheline et qui doit choisir entre se laisser mourir, ou rester auprès de ceux qui sont encore là: Adam, Kim.... Je n'ai pas pu m'empêcher de faire la comparaison avec le film Ghost ou encore Et si c'était vai (Marc Levy) car, pendant son coma, Mia est une sorte de fantôme qui voit et entend tout ce qui se passe autour d'elle. Cependant, l'histoire de Mia diffère des deux œuvres que je viens de citer, d'une part par la façon dont elle est racontée, d'autre part car les personnages sont absolument différents. Je n'ai donc pas trouver cela répétitif.
Au début, je me suis dit "Mais il se passe rien!". Et c'est vrai. Le livre ne raconte qu'une seule journée, celle pendant laquelle Mia subit l'accident, puis est transportée à l'hôpital.... Tout le reste du livre consiste en des retours en arrière afin que l'on comprenne qui est Mia, qu'elle est sa vie. Je trouvais ça un peu facile de faire un livre comme ça, où il suffit de raconter la vie d'un personnage pendant qu'elle est dans le coma. Mais finalement, c'est ce qui m'a semblé le plus logique. Mia doit choisir entre mourir ou rester, le livre représente un peu toute sa vie qu'elle voit défiler devant ses yeux avant de faire son choix. C'est la façon dont je l'ai interprété et mon interprétation n'est peut-être pas bonne mais j'aime cette idée.
Du coup, je n'ai pas pu m'empêcher de me demander quel choix j'aurais fait. Évidemment, je ne ressemble en rien en Mia, si ce n'est que nous sommes toutes les deux musiciennes. Je n'ai pas réussi à me mettre en situation, imaginer mes parents et mes frères et sœurs morts, c'était trop dur. C'est à ce moment que je me suis rendu compte de l'émotion que peut susciter ce roman.
Je voulais aussi vous parler des personnages. Ou plutôt d'un personnage en particulier, un personnage secondaire. Tous les personnages du livres sont fouillé, ont leur propre histoire et caractère, mais j'ai beaucoup aimé le grand-père de Mia. C'est un vieil homme qui semble endurci et qui n' a pas l'habitude de montrer ses sentiments, mais au fond, c'est celui que j'ai trouvé le plus émouvant lorsqu'il voit Mia sur son lit d'hôpital. Il m'a fait penser a quelqu'un que je connais et je n'en étais pas moins émue.
Enfin, on ne peut parler de ce livre sans évoquer la musique. C'est le fil conducteur de ce roman, la raison de vivre de beaucoup de personnages et j'ai trouvé cette image très belle. Je pense que cette musique omniprésente n'est pas seulement là pour rendre le texte de Gayle Forman plus poétique, même si elle y contribue. La musique prouve également que l'on peut vivre ensemble, malgré nos différences, différences qui passent en l’occurrence par le style de musique dans ce livre: pop, rock, classique... C'est ce que font Mia et Adam, ainsi que tous les autres. J'ai beaucoup aimé le passage où les différents styles se mêlent en harmonie. Si seulement c'était aussi simple avec d'autre chose, je n'imagine même pas tous les problèmes que l'on éviterait.
Bref, je m'égare. Ce livre est un vrai coup de cœur pour moi, et merci encore à ceux qui me l'ont conseillé !
Autour du livre:
Le site internet de l'auteure.
La chronique de Vavi, première que j'ai lu sur ce roman.
La bande annonce, que je trouve touchante. La musique est trop belle:
+Les+sortceliers+Audouin-Mamikonian.jpg)
